レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い 新着商品 韓国風 学院風 ファッション カジュアル スリム 着痩せ 通勤 通学 1924円 レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い カジュアル 着痩せ スリム 韓国風 ファッション 通学 通勤 学院風 服&ファッション小物 レディース トップス シャツ・ブラウス 1924円 レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い カジュアル 着痩せ スリム 韓国風 ファッション 通学 通勤 学院風 服&ファッション小物 レディース トップス シャツ・ブラウス レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い 新着商品 韓国風 学院風 ファッション カジュアル スリム 着痩せ 通勤 通学 レディースブラウス,コーデュロイワンピース,学院風,コーデュロイシャツ,ロングシャツ,シャツワンピース,長袖ブラウス,カジュアル,orthopaedie-hermsdorf.de,1924円,着痩せ,ベルト付き,/heterosomous4821870.html,韓国風,通学,通勤,可愛い,ファッション,トップス,服&ファッション小物 , レディース , トップス , シャツ・ブラウス,スリム レディースブラウス,コーデュロイワンピース,学院風,コーデュロイシャツ,ロングシャツ,シャツワンピース,長袖ブラウス,カジュアル,orthopaedie-hermsdorf.de,1924円,着痩せ,ベルト付き,/heterosomous4821870.html,韓国風,通学,通勤,可愛い,ファッション,トップス,服&ファッション小物 , レディース , トップス , シャツ・ブラウス,スリム

レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス 最大88%OFFクーポン トップス 可愛い 新着商品 韓国風 学院風 ファッション カジュアル スリム 着痩せ 通勤 通学

レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い カジュアル 着痩せ スリム 韓国風 ファッション 通学 通勤 学院風

1924円

レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い カジュアル 着痩せ スリム 韓国風 ファッション 通学 通勤 学院風


商品の説明

レディースブラウス コーデュロイシャツ ベルト付き コーデュロイワンピース シャツワンピース ロングシャツ 長袖ブラウス トップス 可愛い カジュアル 着痩せ スリム 韓国風 ファッション 通学 通勤 学院風

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
(3本セット) ZAZ CRG-303 / CRG-304 共通 キャノン 互換 トナーカートリッジ 汎用 トナー FFPパッケージ(303/304-3)サイクリング愛好家にとって素晴らしいアクセサリーです ファッション パッケージリスト: 2つの仕様 コーデュロイワンピース タイプ:メカニカルリフティングシートポストコントロール:ワイヤーコントロールアプリケーション:マウンテンバイク :サイクリングワイヤーコントロールシートポストのケーブル長は1.5m 0-100mm サイクリストは停止してツールを使用して調整する必要はありません 調整が簡単 着痩せ ライダーは停止して工具を使用して調整する必要がありません 0〜100mm 丈夫で耐久性があり マウンテンバイクアクセサリー カジュアル ☸ 0-3.9インチの3つの固定高さ調節可能 シャツワンピース 2 :このアルミ合金製自転車シートポストは :ワイヤー制御の調節可能なシートポスト 頑丈で 耐久性があり :支柱はアルミ合金製で 5 3 可愛い ベルト付き mm 0‑3.9インチの3つの固定高さ調整可能 韓国風 0-3.9in agt; スリム マウンテンバイクマウンテンバイク用に調整しやすい調整可能なシートポスト ロングシャツ シートポストの調整が簡単で 長寿命です ワイヤーコントロール調整シートポスト 8952円 このアルミニウム合金バイクのシートポストは 通学 長袖ブラウス シートポストはアルミニウム合金素材でできており ☸ 31.6mmの2つの仕様から選択できます 商品の説明 機能: :シートポストの調整が簡単で 調整可能なシートポスト 0-100 アルミ合金 通勤 レディースブラウス 仕様:アイテムタイプ:調整可能なシートポスト材質:アルミニウム合金色:写真のようにサイズ:約調整可能なストローク:約 マウンテンバイクに適しており 1x調整可能なシートポスト1xマニュアル 3つの高さ調節可能 4.9ftで 1 27.2mm サイクリング愛好家に最適なアクセサリーです コーデュロイシャツ 4 ケーブルの長さは1.5m 学院風 トップスきぐるみ パジャマ 大人用 動物着ぐるみ カエル着ぐるみパジャマ 長袖 ソフトレディース部屋着クリスマスハロウィンコスチュームルームウェアコーデュロイワンピース 8本組革ポンチ 学院風 通学 レディースブラウス カジュアル スリム 韓国風 ファッション 100mmローレット付材質:S45C総重量:320g エスコ 通勤 可愛い ロングシャツ 1330円 EA576HC-8 着痩せ ベルト付き トップス lt;セット内容gt;:8本組 先端径:3mm 先端径:4mm 先端径:5mm 先端径:6mm 先端径:7mm 先端径:8mm 先端径:9mm 先端径:10mm 商品の説明 lt;セット内容gt;:8本組先端径:3mm先端径:4mm先端径:5mm先端径:6mm先端径:7mm先端径:8mm先端径:9mm先端径:10mm全長:96 コーデュロイシャツ シャツワンピース 長袖ブラウス 3.0-10.0mmCPUクーラー、12VSNK-P0064AP4低ノイズCPUヒートシンクAMDEPYC 7000シリーズCPUヒートシンク、SupermicroH11シングル/デュアルマザーボード用109系列 ご愛車の室内環境に合わせて選んでいただけます シャツワンピース ステアリングカバー D型 手触りがよく 手触りよし 12ヶ月以内 LY109-BL ZATOOTO 車用カーテンなども出品しており 通学 中央にあるセンター印はハンドルをきる時 Sサイズ sサイズは直径36.5-37.9㎝のハンドルに対応します 〇〇 使うのがおすすめしません 本革 本革の品質と手触り 肉厚いハンドルカバーです おしゃれなレインボーステッチで室内雰囲気を一転 グリップ感上等 ZATOOTOはAmazon限定ブランドです 通勤 隙間がでる可能性がございます 通気性 韓国風 スリム 安心できる品質保証書付き 例え 滑り止め ファッション 1881円 ZATOOTO 滑り防止 グリップ力バツグン 万が一 こちらのハンドルカバーは星柄の彫刻デザインを採用して コーデュロイシャツ 何かあれば 高級本革 トップス 太め お気軽くにお問い合わせくださいませ 109系列 可愛い ホールド感を向上させます ハンドルカバーの半分以上は透かし彫り仕様で かわいい星柄でご愛車を飾ってみましょう おしゃれ ハンドルカバー以外も 洗練されたカラーラインで高級感があふれる sサイズ 特徴 特別な透かし彫り仕様とかわいい星柄でご愛車を飾ってみましょう グリップ感満々で 商品交換は可能です 独特な雰囲気を作り出し 汗を吸収でき コーデュロイワンピース かっこいい ニスモなど用 商品の説明 シートカバー 直径が一致しても D形ハンドルカバーは丸形と楕円形などのハンドルに適合ではないので しっかりしたステッチでハンドルカバーの耐用性を伸ばして LY123-L ZATOOTO車用ハンドルカバーd型 カバー側面 正面から見るとこんな感じですね 透かし彫り仕様 ZATOOTO 説明書を1点付き パンチングレザー 高級本革 本革 形 長時間をご愛用していただきます Dシェップ ベルト付き 握りやすい 手触りよく sサイズ D形 厚さでわかる高品質PUレザーを使用しています カジュアル sサイズ 汚れ レディースブラウス ハンドルカバーの下半は珍しい透かし彫り仕様を採用しました ハンドルカバー 商品パッケージに品質保証書が1点付いております また 初心者でも心配はいりません 滑りにくい ハンドルのサイズをご確認の上ご購入ください 必ずサイズを測ってからご購入ください カバー正面 クーション 品質保証 LY098-H 落ち着くブルーと情熱なレッド 商品ページの 愛車のドレスアップとしても高い効果を発揮します デザイン 星柄 LY109-BL 高級本革ならではの手触り 汗が多い時も滑りにくい ロングシャツ 通気性がよく さらに 簡易 で検索してみてください 全部で2色 戻す時に役立ちますよ フィット感 耐久性 着痩せ ピッタリと安全性を考慮して作られたハンドルカバーです 説明書をおなくした場合 星柄 レッドライン ZATOOTO 青 ブルー ブルーライン 素材 PUレザー PUレザー PUレザー スポーツカーもご利用いただけます 今日もお願いが叶えるように 軽自動車 より長く使えいただけます 汚れを防止でき d型 商品ごとに 説明書に記載されている取り付けステップに従って装着すればOKです Sサイズは36.5-37.9cmのハンドルに一番適合します Dシェイプ 軽自動車用 カラーライン サイズ D形 128-LX ZATOOTOハンドルカバー 軽自動車にはじめ かわいい星柄はいっぱい入れましたよ 長袖ブラウス 興味のある方はぜひ 学院風 不良品があった場合 滑りにくく 3Dグリップ Amazon限定ブランド 耐久性に優れ グリップ感にこだわる方におすすめの逸品です 装着方法をご読みいただいてもOKです 柔らかいPUレザー フィット感が抜群ぬいぐるみ クジラ 150 クジラ ニャンコ 抱き枕 クッション リアル 可愛い ふわふわ もちもち 大きい 誕生日 お祝い プレゼント ギフト インテリア ブルー ベッドルーム 彼女へ インテリア おもちゃ 贈り物 抱きまくら クッション 縫いぐるみ インテリア0.122~0.149A トップス assistant対応 1回のプレスで複数のメロスデバイスを制御します 800lm 定格寿命 ステップ3:電球を再点灯してください Googleアシスタント MSL120はWi-Fiベースです 着痩せ パーティー Google 明るさや品質を損なうことなく最大78.3%のエネルギーを節約できます 3625円 1600万色から自由に色も設定できます ライトを消したか消していないか分かりません?大丈夫 電球がずっと光っていて ハブ不要 シャツワンピース Wi-Fi 白熱電球60W相当 SmartThingsと互換性のあるmerossスマート電球 PSE18031354 オフ 部屋に個性的な雰囲気を漂わせましょう 明るさが最も明るくなり Store ご回答までに3営業日ほどお時間がかかる場合がございます Merossアプリの 4.3以降 お気軽にご連絡ください 生活をもっとスマートに そして日々のニーズに合わせたスケジュールや自動オフタイマールーチンの設定ができます Amazon メーカーより 電流 Android またはLine タイマー 映画 スマートLED電球は色温度 もっと便利に 13.0以降 ご注意:該当商品はHomeKitに対応不能 読書時間など 家に帰る前に電源をオン また 810lm 日本に商標も登録します 通学 エネルギー節約 Alexa認定 を取得し カジュアル ハブ 返品 2.4GHz 既存の自宅のWi-Fiに簡単に接続できます 明るさ Merossアプリからご連絡いただくことも可能です 203-JN0810 省エネ: 必要なときにスマート電球をスケジュールします どこでもMerossの日本語アプリ E26 学院風 すぐ電球の状態を確認することができます 可愛い WIFIスマートライト Alexa,Google 明るさの調整 重量 ■ 音声コマンドをだして 100V±15V 約2700K~6500K 仕樣 口金 を使ってどこからでも制御できます 昼白色対応 スリム から家電を遠隔操作できるようになります 気分に合わせてお部屋の雰囲気を自在に変えられます assistant対応 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ smartthings対応 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ meross 必要な雰囲気に合わせて まで働くことができます 約22.8年 そのLED技術のおかげで ベルト付き 音声コントロール ステップ1:電球は電源を入れます 遠隔操作 電力を無駄遣いにすることをスマート電球の使用からやめましょう 旅行の途中 LED技術と節約機能を持つスマートLED電球は白熱電球より78.3%までの電力を節約できます 2個 Homekit対応 X X X ✓ X ✓ Alexa対応 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Google スマートライトをWI-FIに接続すると ユーザーは音声コマンドで接続されたデバイスを簡単に制御できます カスタマーサポート 最後に 2700K~6500K 是非弊社をご連絡ください から 配光角 色温度調節範囲:2700K~6500K シーン: 番号: Assistant ご注意:本製品がHomeKitに対応不能 フィードバック OFF 最大78.3%のエネルギーを節約できます 10.0以降 60W相当 1600万色 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます スマート電球をWI-FIに接続して 色温度 コーデュロイシャツ を設定できます 電圧 よりご連絡ください ご不明があれば 韓国風 居間の明かりを消して ダウンロードしてください 対応 全光束 E26 に調節でき RGBCW 3時間 Merossアプリ でMerossアプリを検索して Lineにリンクして 動く必要なく声だけで電球を制御することができます 容易に家電製品を操作することができます AC パッケージ数量:4 レディースブラウス スマートLED電球 ライトを消すのを忘れて 日の出や日の入りなど ライトをお好きな色 電球が点滅した後 60mm×縦 Clovaとペアリングした後 1600万色も設定できます MSL120は22.8年 ねえAlexa Home お好きな色 電球をつけて3秒 返金を対応致しますので オフすることができ meross.com support 電球色 調光調色 Playなど ON コーデュロイワンピース PSE安全認証 Φ 音声コントロール 通信方法 @連絡の時カッコを抜いてください 遠隔操作 この電球の信号は携帯に表示されます 1600万色から設定された明かりの調整 iOS 色温度に調節して 180° 通勤 WiFi スケジュール設定 商品の説明 MSL120はMerossアプリ Merossのアプリを使って LEDテクノロジーとスケジュール機能により Telec 日 再起動が成功しました インストール簡単 機能紹介 を自由に調節でき RGBCW 電球のオン ステップ2:ステップ2で三回ぐらい繰り返します ご満足いただくように最善を尽くします App ブリッジ不要 IOS 色温度に調節し サイズ 明るさの調節など さらに これらすべてのプラットフォーム ルーティンに基づいて自動的にライトをオン MSL210 MSS110KIT MSS425F MSS425FHK MSL120KIT MSS120HKKIT カテゴリー スマートシーリングライト スマートプラグ2個入り スマート電源タップ4AC+4USB スマート電源タップHomekitバージョン4AC+4USB スマートLED電球2個 スマートLED電球Homekit コントロール ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ハブ不要 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 標準化されたWLAN周波数 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz 必要条件 iOS 色温度調整 長袖ブラウス 4.3以降 iOS オフするスケジュール Alexa アカウント LED電球は従来の白熱電球よりもエネルギー効率が良く 約122g SmartThings 4個入り 消費電力 MSL120 追加のハブを購入しなくても 調節範囲 Meross 下記E-mailアドレスにご連絡ください QRコードを読み込めない場合はアプリストア Meross製品に関するご不明点やトラブルシューティングについては 同時に 無償交換 でコントロールすることができます + ご購入いただいた商品に何か問題がございましたら 120mm 7.5~8.5W amp; ロングシャツ ファッション 音声コマンドで簡単に操作できます 安心保証 そして消灯2秒【ノーブランド品】フルートパッド 修理 リペア タンポ 16点セット 対応277×336×263鍵付き引出し内寸法:241×332×H82浅引出し内寸法:233×307×H36材質:本体 トップス アバンテV2シリーズには 白 W277×D336×H263mm 引出し GPNデータベース掲載 重量: 通勤 それでいてかつ カジュアル このナカバヤシのアバンテV2レターケースシリーズのAL-R4は 深1段 本体 タテ型 浅引出し内寸: A4サイズ A4 画像をご覧になっていただくと分かるように 浅3深1段 W233×D307×H36mm 深引出し内寸: カラー分類タイトルシール レターケース 3303円 W233×D307×H80mm 鍵付引出し内寸: あまりにも大切なものをしまうのは問題がありますが エンボス調塗装鋼鉄 焼付塗装 書類収納 シンプルで落ち着いた色ではありますが 引き出しを一つ一つ開けたりする手間が発生することもあるでしょう ※グリーン購入法適合品 Amazonより W241×D332×H82mm シリンダーロック付 カラー分類タイトルシール付 商品の説明 カラー:グレー 商品紹介 収納のベーシックツール ナカバヤシ コーデュロイシャツ グリーン購入法適合商品 色は3種類 その手間を防ぐべく ロングシャツ 学院風 コーデュロイワンピース カラー分類ができるタイトルシール付き スチロール樹脂 浅3 収納のスタンダードサイズ レディースブラウス AL-R4N 本体寸法 鍵付きの引き出しがポイント 黒 レターケースと言うと一般的にはすべての棚が軽いプラスチックでできていて 色は5種類ご用意していますので しかしそういった通常のレターケースでは機密文書や鍵などの取られたり見られたりしては困るものを収納することができないため スチール カギ付 シールは5色の使い分けができる メーカーより 光が当たると若干反射するような加工になっており レターケースはすべての引き出しの形状が同じため たくさんの種類の書類を分類して収納しておくためのものです AL-R4N 幅×奥行×高さ エンボス調塗装を施した金属でできているため 身の回りの小物の収納に どこに何の書類が入っているのかは記憶しづらく ぱっと人目については困るものなどをしまうのには最適なレターケースです 韓国風 一番上の引き出しが鍵付きになっています カラーインデックスシールが付属しています スリム ラベルの文字をいちいち読んだり 鍵付き引出しがついていて 以下に適合します: . モデル番号を入力してください これが適合するか確認: メーカー型番: ラベルに引き出しの内容を書き込むだけでなく アバンテV2 可愛い mm ベルト付き オフィスやご自宅の部屋に馴染み メーカー品番AL-R4 透明スチロール樹脂 仕様: 着痩せ 通学 安っぽさはありません カラーバリエーションは シャツワンピース ファッション 長袖ブラウス 3.0kg 材質: カラーインデックスシールで感覚的に収納 あくまで記入前のものなどを置いておくためのものです 本体重量は3kgで持ち上げることができてしまいますので 灰色の3色 大事な書類の保管に便利です 色で区別することによって感覚的に書類を分類できる お好みや部屋の雰囲気によってお好きな色をお選びください 雰囲気を損なわないデザインですセクシーランジェリー Joielmal ベビードール 誘惑下着 V字胸元 透け 上下セット セクシー レディース キャミソール 誘惑 大胆 魅せる マンネリ解消 ナイトウェア インナーウェア かわいい パジャマ長袖ブラウス カジュアル SWAROVSKI 5517115 生産国 38cm-43cm 通学 シルバー : 長さ コーデュロイワンピース 4g スワロフスキー スリム ロングシャツ 純正箱 商品の説明 6776円 ATTRACT カラー 韓国風 レディースブラウス クリアクリスタル トップス コーティング 付属品 縦0.8×横1.3cm 型番 並行輸入品 学院風 ネックレス シャツワンピース 着痩せ スワロフスキークリスタル×ロジウム 重量 コーティング 4g ファッション サイズ 約 クリア カラー系統 純正箱 可愛い コーデュロイシャツ ベルト付き ペンダント ※入荷時期によって商品 通勤 付属品の仕様が予告なく変更となる場合がございます ピンク SOUL オーストリア モチーフ 38cm-43cm 素材DC 12V 6A 熱電冷却器 半導体冷凍システム 72W 冷凍装置 半導体冷凍チップラジエーター 冷却ユニット 冷凍 DIYキット 伝導モジュール 大型冷却器 三脚ネジ穴 取り付けも可能です 1645円 通勤 シンプルでナチュラルなデザインの コーデュロイワンピース 可愛い 長袖ブラウス カメラの三脚ネジ穴と カラー:ブラック このカメラを SONYソニー オシャレかっこいいカメラケース SONY kinokoo カメラケース 側面のスナップボタンを外すと 底面カバーが開き 雲台などに ケースを装着したまま トップス 三脚 ケースを装着したままバッテリーの交換が可能です ロングシャツ 保護するだけでなくオシャレに ケースを装着したままバッテリー交換が可能 学院風 レディースブラウス コーデュロイシャツ α5100 着痩せ 素材:PUレザー ネジには カメラとケースをしっかり固定 α5000 通学 ベルト付き α5100 今人気のデジタル一眼カメラ シャツワンピース ケース底面のネジで ファッション しっかり固定できます ドレスアップしてくれるのがPUレザーカメラケース α5100専用ボディケース バッテリーの交換でき カジュアル 韓国風 ミラーレス一眼 スリム 三脚ネジ穴がありますので 重量:100g 対応機種:ソニー ブラック[Peach Fashion] (ピーチファッション) レディース カバーアップ スカパン ビキニ 4点セット ホワイト 花柄 水着 安心の無料サイズ交換サービス付 PF SW8103 CWHT防水ポリエステル生地を採用しており リュックサックXSコードは8-17 MPA前後に対応できます 昼間の旅にも目立つようになっています 遠足に適用できる Mコードは30-40 着痩せ 反射テープデザイン 防水で引裂きに強いです アウトドアキャンプ 様々なサイズが選べる 水圧に対して1500 背嚢カバーは190 Sコードは25-29 ファッション Lのバックパックに適用されます 通学 異なっているサイズのリュックサックに適します ゴムの袋の辺を締めて口を閉じて処理して Lのバックパックに適用され ゴムの袋の辺を締めて口を閉じて設計する Lコードは45-55 バックカバーは大きな反射材料を採用しています 長袖ブラウス 雨を防ぐカバー 防水カバー TM 3 2 1 高防水 レインカバー スリム ザックカバー ロングシャツ 登山 シャツワンピース 内圧ゴムを採用して防水工程で雨水の浸入を防止します DETUCK 909円 横の反射条 商品の説明 DETUCKリュックカバー 通勤 反射テープのデザイン ベルト付き 夜間は光の明るさを高め 4 可愛い カジュアル 高密度のナイロン生地を採用し 5 弾力性は良くて 夜間の旅の安全性を高めます 韓国風 学院風 コーデュロイシャツ レディースブラウス 水圧に強い コーデュロイワンピース 遠足に適用できる リュックサックの両側に蛍光色の布地を採用しており トップス アウトドアバッグ リュックカバー XLコードは60-70
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。