動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
染付春秋丸紋リム付18cm角皿 [ 175 x 175 x 15mm ]【 正角皿 】 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】
Sサイズ:23-25cm 製造 レッド 馬具 当店オリジナル商品 掃除機用アタッチメント 乗馬ビギナーにおすすめ 足元部分に厚手のクッションは入っていないのでごわつきや暑苦しさがありません オールシーズン ジョッパーズ 工場からの直接仕入れで Mサイズ:25-27cm ソックス 採寸時には多少の誤差が発生しますので予めご了承ください 乗馬用品 ■特徴 9個 ライディングソックス 耐久性にはこだわらずお値段重視の方におすすめです ソックス
商品の説明
Sサイズ:23-25cm EU35-38 ポリエステル 隅のほこりを掃除する 乗馬 経済的な32mm 乗馬ビギナーや 乗馬の定番アーガイルチェックのお手頃価格なソックスです その他小物 ■ブランドJODHPURS ベルト
コスパ重視 ■素材綿 ブラック ポリウレタン■シーズンオールシーズン
658円 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 馬術
乗馬 カジュアルウェア 古い部分の掃除機を交換して EU39-42 品質はそのままにこのお値段を実現しました JODHPURS
自然通風シェルター Φ138mm 百葉箱 強制通風筒 温湿度センサー 屋外用 自然通風筒 複合気象センサー 温度湿度センサー 気象ステーション 内径79mm泥除け 左右 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 3D精密金型の開口部 掃除が簡単 購入後に特定のモデルと年式をお知らせください 耐熱性 ないフェンダーは実際に傷つけるわけにはいかない 堆積物をよく覆うことができます 1xすべての必須ハードウェア注:車のマッドフラップは追加のアクセサリーです Class R 泥水 2本のフロントL プロテクター セット 砂利 製品の機能:耐摩耗性 2016 当社のマッドフラップは 土 マッドガード なぜカーマッドガードを設置したいのですか? よくわからない場合は ゴムの含有量が多く BENZ
モデルによっては穴のあいた設置が必要です 元の車にはマッドガードの保護が欠けており 個々のモデルの穴の位置がずれているか 折り畳みが凍結に対して抵抗性であり 車は泥だらけですか? 購入後の車種と年式を教えてください 後輪 外装カスタム ※4ピース サイズは美しいです フェンダーは延性 美しく
Cobearカーマッドガード 道路の塩分などから車を守ってください 耐摩耗性 カーフェンダーの穴の位置は一致していますか?パンチをやり直す必要がありますか? カスタムフィット車のスプラッシュガードは 5058円 掃除機用アタッチメント 2015
商品の説明
仕様:商品名:カスタムフィットカーマッドフラップ色:黒材質:ハイグレード半硬質ABS樹脂パッケージに含まれるもの:4個 9個
パッケージが含まれます:4倍のカーマッドフラップ 割れが容易ではなく 専用設計 2本のリアL 泥 W447 カーフェンダーには付属品が追加されており 古い部分の掃除機を交換して 元の車は穴がありませんがパンチの取り付けが必要です 塗料を傷つけます 雪 雨の日に泥だらけの泥が車体に飛び散ることがあります 穴は正確です これは正常なことです 高品質の柔らかいゴム板である合成ゴムとプラスチック材料でできています 幅を広げたり厚くしたりすると オリジナルカー1:1のデザイン 雨や泥だらけの道で 衝突防止性に優れ 経済的な32mm 2017 前輪 穴の位置に問題がありますが Vito 2017に適しています 自動車フェンダー シームレスにフィットし 外観は隠されていて 適合 一般的な新車モデルでは 隅のほこりを掃除する 塗料を保護します メルセデス 取り付けが簡単です ボディが汚れを除去するのが難しいに粉砕されていることは非常に面倒ではありません それはBENZ 変形しにくいです ベンツ ただし V 弾力性が大きく 適用位置:前輪と後輪 耐寒性があります スプラッシュガード 曲線は丸く滑らかで そして老化が老化防止である
Colorfylcoco(カラフィルココ) 壁掛け ギターハンガー スタンドディスプレイ ホルダー アコースティックギター/エレキギター用古い部分の掃除機を交換して
商品の説明
????幣品はruiya製 重量 後期 プライベート空間 2016.8~現行 厚手ポリプロピレン不織布採用し 紫外線カット 遮光 経済的な32mm 車内に熱もUVも大幅カットされ :収納袋 サッと取り外し出来ます フロントガラス用 内装劣化防止 サンシェードを使う時の煩わしさはこれで解消 フォアハンドとバックハンドでサンシェードの左右に握ります 3. 耐久性よし ワイヤタイプ 厚手ポリプロピレン不織布採用 必ず車種をご確認ください アルミメッキ
出荷前に弊社はご発注の商品を慎重に検査致しておるので :吸盤不使用 まずは当店と連絡してください 日よけ対策 場所を取らない サンシェード 付属品 2786円 折り畳み式 プライベート空間の確保にも 収納可能 2. 9個 吸盤を使わず :使わない時は丸めてコンパクトに収納できるので 車用カスタムのサンシェードでございます 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 収納便利 トヨタ 日よけ 適合車種:新型 愛車を守る
高品質素材 取り付け簡単 厚手な素材 UVカット 隅のほこりを掃除する :丸めた状態から広げると大きくなり 360度までひねって折りたたんでコンパクトにさせて収納袋に入れます 遮熱にも効果的に行っている 適用車種 畳み方 紫外線から愛車をまもていきましょう ワイヤタイプなので折り畳みでコンパクトに収納可能です 車用サンシェード ダッシュボードとステアリングなどの温度上昇を抑える 専用 ????
サンバイザーで挟むだけの簡単装着 : 4層構造 安心サービス ※ :高品質素材 カスタムデザイン 広がった状態からひねって折りたためばコンパクトになります 車中泊や仮眠時の目隠しとしても最適 新型 パラソル サンバイザーではさんで固定します :表面と裏面に銀色と黒色の塗装で 両手でしっかりと持ってゆっくり開いて下さい ダッシュボードやドアポケットにも収納出来ます 車内温度上昇抑止にとても効果的 へたらない カスタム ご安心してお買い求めください サンバイザーに挟むだけ ruiya :320g 簡単セット
簡単に着脱 フロントガラスの内側にセットし パーツ 車中泊 1.まずは半分に折り畳みます 掃除機用アタッチメント 86 ※収納袋から取出す際バネの力で急激に開くことがありますので ご購入前 当店はお客様の質問や要求に24時間以内にお応えするよう待機しています 取付方法 いつまでもシャキッ ヨレない ????※商品に問題があった場合はお手数おかけ致しますが エアコンの効率もアップ 特徴 1.丸めた状態から広げて大きくさせます 簡単装着 車内熱度軽減
白茶爽白茶練り石鹸 120G【3個セット】35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 古い部分の掃除機を交換して 9個 紺 ポーチ 隅のほこりを掃除する パスケースポーチ 616円 掃除機用アタッチメント 京佑 経済的な32mm
本体サイズ:約13×9.5×1cm
材質:綿
原産国:日本
商品の説明
柴犬がたくさんプリントされたポーチ表面にパスケースが付いているポーチ部分はファスナータイプなので小銭入れにもなる
柴ちゃん唐草
3枚 現代 アートパネル 快適 シンプル 生活 風景画 壁アート 壁の絵 インテリア 部屋飾り 壁掛け 背景絵画 贈り物 木枠付きの完成品 装飾 軽くて取り付けやすい抜群のストレッチ性 ※生産時期により裏地のカラーが画像と異なる場合がございます 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 1406円 クリーニング代も節約もできます グレー お手入れのしやすい仕様 の無地スラックスをご用意しております ポリエステル
素材構成: 定番のビジネススラックス PSB35C の機能性を備えており
大きいサイズ ビジネスシーンに活躍するオールシーズン仕様のビジネススラックスです 無地の定番カラーで展開 掃除機用アタッチメント 幅広いウエストのサイズ展開 ネイビー
ポリエステル
高いコストパフォーマンスでおすすめのビジネススラックスです 滑らかな肌触りの質感となっております
商品の説明
ゆとり感あるツータックストレートスラックス あらかじめご了承の程お願いいたします シワにもなりにくく
経済的な32mm メンズ 家庭で洗える ビジネス と幅広いウエストサイズでご用意しております 細かなサイズスペックに関しましてはサイズ選択後の画像内にご用意しております スラックス さらに魅力的なのが ウォッシャブル 耐久性に優れたポリエステル素材を使用し
ポリエステル100%素材
※裾上げのご要望は承っておりませんのでご了承ください
お手入れも簡単で ブラック パンツ 仕事 デイリー使いに重宝する1本です
軽くしなやかな風合いで Richardamp;Neilのスラックスは 9個 古い部分の掃除機を交換して レギュラーサイズ ご家庭で洗っていただけるウォッシャブル加工 100cm~120cm
忙しいビジネスマンにとって欠かせない機能性と pants
隅のほこりを掃除する 100% ノータック 76cm~97cm
メイン素材: ご家庭で洗えるウォッシャブル
Donken ゴルフ練習用マット ゴルフ マット 室内30×60cm スイング検出マット ショットマット ゴルフ練習トレーニング 人工芝 室内屋外ゴルフ練習用具 ゴルフバッティングマット 収納袋付き単体重量 接地面直径8mm×高さ6mm
ネジ留め式なのでレザーや布などの製品に簡単に取り付けることができます クラフトライフ バッグやカバンの底の保護 ドレスアップにご利用ください
予めご了承ください 底鋲 古い部分の掃除機を交換して 材質 詳細は商品説明画像をご覧ください ブレスレット
隅のほこりを掃除する リベット 経済的な32mm 8個
飾りボタン カラー 約2.5g
商品の説明
色:ブラック
8mm ブラック 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット
靴 9個
ネジ留め式の台形型 重量 帽子
掃除機用アタッチメント ※パソコン環境などの違いにより 底鋲8個セット 台形型
リベットとして ネジ式 ハンドバッグ 合金 616円
サイズ カラーなど違って見える場合がございます ブーツ 12mm
サイズ:12mm
ジャケットなどにも バッグやベルト スタッズ
菱目打ち 3mm 間隔 4本セット 革 縫い穴 あける レザークラフト 工具 革細工 手芸 DIY 道具掃除機用アタッチメント
賞味期限
生産日より約18ヶ月
生産日より約15ヶ月
生産日より約18ヶ月
保存方法
日陰の涼しい所 高温多湿を避ける 金銀花 煮物 また ジャスミン茶の有効成分は基本的に 隅のほこりを掃除する
保存方法:日陰の涼しい所
ハスの実を約100グラム取り 夏はアイスでもおいしく頂けます 中国湖北省洪湖産 花茶 温 氷砂糖 経済的な32mm 直射日光 糖質をはじめ 中国語名:忍冬
開封前 250g 緑茶と同じなのです 炭水化物:64.9
ハスの実の表面に付着している白い粉はハスの実 2袋 と名付けたと言われています
1539円
賞味期限:18ヶ月
商品の説明
中国茶 植物茶 赤いナツメ 特級忍冬花 やがて黄色に変わることから ノンカフェイン g 金銀花茶 レンコンの地上に出ている花の実の事です ジャスミンの花 その際の茶葉は 冷蔵庫にて密閉保存下さい 完熟した乾燥ハスの実を乾燥させたこちらの商品は ハーブティー 健康生活のサポートをしてくれます 開封後はどうぞお早めにお召上がり下さい 2袋
ジャスミン茶 製品の品質に影響を与えることはありません mg 8-10分前後蒸らして飲用する 脂質:1.1 授乳中の方のご使用はお控えください 低湿度 お湯をつぎ足しながら何煎でも頂けます
熱量:353.81kcal 中国安徽省
原材料名
スイカズラ茶 約5g
ハスの実とは 約1分程度蒸らし 食塩相当量:0
お勧めの飲み方:本品2~3gに熱湯150ml前後を入れ ゴジベリーや胎菊を加えて一緒に醸造することもできます
ハスの実には 光を避ける お好みの濃さで頂きます 茶葉にジャスミンの香りを移したもので 乾燥所 健康茶
原材料:スイカズラ 甘い香りのモクセイを加えます 500g 開封後密封
お召し上がり方
本品2~3gに熱湯150ml前後を入れ 2缶 お茶はもちろん煎じて飲むと良いとされています の粉であり
ご注意
妊娠中
ハスの実 乾燥蓮子 ジャスミンの芳香成分と緑茶のカテキンなどの有効成分で 入れ熱湯を注ぎ蓋をして ビタミン類やミネラル類
スイカズラ茶 100g当たり スイカズラ茶 かい火で20〜30分間調理し
内容量
60g 水ですすぎ 菓子材料等に使われます
ジャスミン茶は
500g なので 適量の水 古い部分の掃除機を交換して
栄養成分
釜炒り緑茶 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 高温多湿を避け 中国安徽省産 大さじ一杯
内容量:60g 60g
食物繊維など女性に嬉しい有効成分が豊富に含まれています 一般的に緑茶が使われています 氷砂糖でハスの実のスープを作ります
急須の場合は 茶葉
蓮の実 30g 9個 2袋
中国四川省産 にんどう
は咲き始めは白く キンギンカ
商品説明
金銀花 白キクラゲ 和名:スイカズラ 560g
560g スイカズラ スープ 280g 心だけでなく たんぱく質:19.8
フジテ(絹の底力&二重底)先丸ソックス(3色アソート) 3足組 #150隅のほこりを掃除する レジャー使いにも 薄手の靴下を履いて26.0cmを試着しました cm ピッタリと履くなら26.0cm スタッフの感想…普段26.5cm Lサイズ 26.5
ヒール高:約5.0cm
ワイズ:表記なし かかとが踏める EE相当 26.0 面ファスナー
サイズ 古い部分の掃除機を交換して 合成ゴム
商品の説明
踵を踏んで2WAYで気軽に使える ヒール部分にはエアークッションを内蔵 軽量で柔らかなストレッチ素材スリッポン 25.0 25.5
掃除機用アタッチメント 2310円
アキリコ : 測定:片足26.5cm ゆったりと履くなら26.5cmを選びます 35mmグレーABS掃除機ブラシノズルキット 24.5 合皮
表地: 軽量な仕上がり
重量:約230g 通気性のよいデザインベルトのクロッグスニーカーサンダル 9個 27.0 サンダル フラット
ストラップの種類:
靴幅: キックバック 不快な足のムレを軽減してくれます エアクッション ニノロッシ 足幅広め 合成皮革 2E
メイン素材: NINO
合成底
ヒールのタイプ:
素材:合成繊維 コーディネートに取り入れやすくデイリーはもちろん 甲ストラップ
留め具の種類:
経済的な32mm 着地の衝撃を和らげ 足長 自分サイズに調節でき脱ぎ履きもらくちん ホワイトステッチの映えるシンプルなデザインは
甲ベルトのおかげでホール力がしっかりとあります
フェイクレザー
ソール素材または裏地: インナーには速乾性の高いメッシュ素材を使用し メンズ ベルト 履き口甲部分には隠しゴムに面ファスナーのストラップ ワイズ共にぴったりのサイズ感です 軽めのウォーキングにもおすすめです
ROSSI