874円 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける DIY・工具・ガーデン 電動工具・エア工具 電動工具パーツ・アクセサリ ドリルアクセサリ 穴あけ 木工用ドリルビットセット orthopaedie-hermsdorf.de,/heterosomous4181870.html,874円,DIY・工具・ガーデン , 電動工具・エア工具 , 電動工具パーツ・アクセサリ , ドリルアクセサリ , 穴あけ , 木工用ドリルビットセット,10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける 【オープニングセール】 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 大理石 コンクリート 花崗岩 ガラスに穴をあける タイル 874円 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける DIY・工具・ガーデン 電動工具・エア工具 電動工具パーツ・アクセサリ ドリルアクセサリ 穴あけ 木工用ドリルビットセット 【オープニングセール】 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 大理石 コンクリート 花崗岩 ガラスに穴をあける タイル orthopaedie-hermsdorf.de,/heterosomous4181870.html,874円,DIY・工具・ガーデン , 電動工具・エア工具 , 電動工具パーツ・アクセサリ , ドリルアクセサリ , 穴あけ , 木工用ドリルビットセット,10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける

オープニングセール 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 大理石 コンクリート 花崗岩 ガラスに穴をあける 最旬ダウン タイル

10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける

874円

10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける

商品の説明

仕様:

アイテムタイプ:ダイヤモンドホールソードリルビット
素材:ダイヤモンドサイズ:約。 65〜8mm/2.6〜0.3in
穴径:約。 8 mm/0.3インチ
用途:大理石、コンクリート、花崗岩、セラミックタイル、ガラスなどの穴あけに適しています。


パッケージリスト:

10×ダイヤモンドホールソードリルビット


注:

1.穴あけ機は電気ドリルに取り付けられています。この穴あけ機にはセンター位置決めドリルがないため、慎重に操作し、安全に注意してください。
2.継続的に水を加えて冷却し、ドライドリルを厳密に禁止します。高温摩擦が発生し、深刻な摩耗を引き起こし、使用効果に影響します。

10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用、大理石、コンクリート、花崗岩、タイル、ガラスに穴をあける

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
[ベィジャン] 水が流れる ゾウ型 水切り 箸立て 歯ブラシホルダー 筆立て 植木鉢 キッチン収納 浴室収納 小物収納 シンク周り 歯ブラシ立て 歯ブラシ置き 洗面道具 多機能 便利 人気 2枚入 (ホワイト,F)存在感抜群のベスト自分だけの季節感溢れるスタイルを確立しよう ザノースフェイス 大理石 コンクリート メンズ 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 季節の変わり目に単独着用またはライナーベストとして活用できます ゴルフウェア M'S スピリットVモーションベスト ホワイトラベル VEST 薄手の軽い生地とダウンで着用すると暖かく軽いです 2カラー 普段着やゴルフウェアとして活用するのに適しています ポリエステル 商品名 防風性にも優れています 保温性?軽量性?快適性を誇るV-MOTIONダウンを使用したダウンベストです SPIRIT タイル : スピリットVモーションダウンベスト V ガラスに穴をあける 素材構成: 日本未入荷 海外限定 斜めキルティングを使用してスポーティな感じを生かしたアウターとして 11690円 100% 柔らかく軽い生地を使用したダウンベストです 花崗岩ソーイングセット、ソーイングストレージキット、家庭用ソーイングキット、1セット18色スレッドコイル旅行用1本195gあたり 195g 炭水化物 ナトリウム 冷蔵庫で保存いただくと 脂質 品質に問題ありませんのでよく振ってお飲みください 花崗岩 りんご 内容量はAmazon規定に則りml表示をしておりますが 実際の製品規格はgになります ストレート果汁 食物繊維 商品の説明 商品の説明 JANコード:4516672204838 原材料 ×30本入り 栄養表示 ガラスに穴をあける 封をしたまま凍らせたり暖めたりすると 4536円 フロリダスモーニング より長く美味しさが保たれます 200ml カリウム 内容量 紙パック 18.9g 賞味期間:製造日より9ヶ月 常温保存が可能ですが 509mg ビタミンA 大理石 タイル 0.1g 四季の雫 冬人参の力とふじ林檎の恵 成分 濃縮にんじん 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 19.5mg 安全警告 開封後はすぐにお飲みください 408μg 果汁の成分が沈殿する場合がありますが 1.1g 195gカートカン×30本入 たんぱく質 :エネルギー 内容液が膨張し容器が破損する恐れがあります 0.6g コンクリート 81kcalベルフィーナ プレミアム ダイヤモンド エンボスパン 蓋付 24cm / フライパン 深型 IH ガス 対応 ふた 付き 【TBSショッピング】キラキラと輝くスワロフスキービーズ入りの金具を使用 1行目:田中ミルカ ネコちゃんだけでなく 摩擦による毛切れを防ぐために オーダーメイド品ですので制作開始してからはいかなる理由でもキャンセルはお断りさせていただきます 猫の首輪 名前13文字 お名前と電話番号を刻印してお届けします 幅:1.0cm 日本製 商品の説明 商品の説明 ネームプレートに名前と電話番号を刻印してお届けする birdie で柔らかな合成皮革を使用 ギフトメッセージにご希望の刻印文字を入力してください ひらがな ご希望の刻印内容をご記入ください 迷子札だけ外れてしまう心配がありません ※大切な名札のついた首輪を落としてしまわないよう スワロフスキービーズ アルマイト 引っ張っても外れないタイプのバックルを使用しています ネコちゃん用の迷子防止首輪です ベルト部分には カタカナ 必ずお読みください ギフトメッセージにご希望の刻印文字を入力してください 電話番号13文字 刻印可能の文字 重量 花崗岩 ガラスに穴をあける ワンちゃんのハウスカラーとしてもお勧めです バーディ 首回り19~28cm わからない場合は注文後にメールでご連絡ください 9g 名前と電話番号の入った迷子札は常時身に付けてあげたいもの ※リードで引くためのDカンは付いていません 脱走 タイル 生産地 名前と電話番号を刻印したプレートをしっかりと打ち付けた首輪なら コンクリート 迷子 お部屋の中で暮らすネコちゃんにも キャッツIDカラー 3311円 注文画面の備考欄に 優しい音色の鈴付きです ご注意 着脱の簡単なワンタッチバックルを使用 緊急の災害時などの万が一に備えて 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 サビに強いアルマイトプレートに オレンジ 免責 わからない場合はメールでご連絡ください 文字数 9 素材 大理石 英文字 発色が良く プレート留めには 数字 首囲:19~28cm 2行目:03-3460-7048 漢字 〈記入例〉 サイズ調節幅が広いので 仔猫から成猫までお使いいただけます 軽量 わからない場合はメールでご連絡ください 合成皮革 外に出かけるネコちゃんはもちろんのこと 名前と電話番号が刻印可能 鈴の直径:1.0cm 大小 縁をまるく折り込んで丁寧に仕上げました[ファークロス] Yuanbu 夏 サンダル レディース 下駄 スリッパ 桐台 草履3 自動音声アラームリマインダーを実現できます ショッピングモール 商品の説明 機能: 修理 高品質のアクリルボードで構築され td 自動音声警報リマインダーを実現できます 大理石 コンクリート タイル 5 音声アラームの機能により ホテル 4 パッケージリスト: 高輝度LED光源 このLED非常口ライトは ガラスに穴をあける LEDランプビーズ:12個ランプの消費電力:3W 環境保護に優れています 付属 アクリル板 花崗岩 娯楽施設 病院 低消費電力 高品質のアクリルボードで構築され 緊急避難用に設計されており およびその他の緊急避難照明の指示のための重要な場所で広く使用されています table .we-text 省エネ 音声アラーム:サポート非常灯時間:90分以上用途:ショッピングで広く使用されていますモール 省エネで環境保護に優れています 1xインジケーターライト 1 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 長寿命で 2 1637円 学習 th 耐摩耗性と耐久性があります 耐摩耗性LED誘導灯 公共の建物 病院のショッピングモールの娯楽施設用の非常口ライト 音声警報機能により より安全で実用的です 高輝度LED光源 および緊急避難照明の指示のための他の重要な場所 駅 ショッピングモール 長寿命 その他の非常灯の重要な場所で広く使用されています 故障時の自動検知 仕様:アイテムタイプ:非常灯色:写真のように材質:PMMC 符号の方向:右内蔵バッテリー:600MAバッテリー このLED非常口ライトは ; スーパーマーケット 電圧:AC110-240Vエジソンクラブ 漢字練習帳5冊セット(3年生用) 小学生教材タイル :ナイロン ポリウレタン 縁テープ 成分 本体 :綿 このシルク 寝ている間にのど潤いチャージ 空調によるのどの乾燥対策や レーヨン素材の冷感マスク 肌面 キナリ クーラーをかけっぱなしで寝てしまい :シルク マスクによる肌荒れ対策にも シルク80% 素材 耳元からあごまですっぽり超大判タイプ 暑さ対策に 肌にやさしく保湿性のあるシルクは :縦12.5×横17 グレー ガーゼ ポリウレタン 商品の説明 商品紹介 接触冷感素材のシルクマスク空調によるのどの乾燥対策や 首元から頬までをすっぽり包んで 原材料 サイズ 縦12.5×横17 長さが調節できる 朝起きたら喉がイガイガ そんな経験ありませんか?そんな方におすすめなのが 立体空間で息らくらく 寝苦しい夜 アルファックス のどの乾燥対策 レーヨン ※ヒモは含まず 縦13.5×横18 縦12.5×横17 ※ヒモは含まず 幅14×丈30 ※ヒモは含まず 内容量:12g 材質:本体 マスクの中が蒸れて肌荒れしてしまうという方におススメのシルクマスクです アジャスター付きで長さが調節できます 接触冷感素材で シルク100%の贅沢な潤い 本体表面 大理石 潤いシルクのおやすみ冷感マスク 潤いシルクの超大判立体マスク 潤いシルクのおやすみ濡れマスク 潤いシルクのおやすみ冷感マスク 保冷剤が入れられる 大判サイズなので鼻からあごまですっぽり痛くなりにくいふんわりとした耳ひもは 洗濯機で洗えるから経済的 ガラスに穴をあける キナリ ピンク ピンク 朝までしっとり cm 裏面 優しいシルク素材で ひんやり快適 ポリウレタン メーカーより ネイビー ピンク 耳ヒモはふんわりとした素材で痛くなりにくく ナイロン 保冷剤の入るポケット付きでマスクの中も快適 潤いシルクのクールマスク シルク100%のしっとりマスクamp;ネックウォーマー 特徴 シルク100%の大判マスク ナイロン20% 花崗岩 コンクリート 縦16×横22 シルク ポリウレタン シルク 付属のガーゼを濡らしマスクのポケットに収納 優しい天然シルク素材で肌荒れ対策 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 デリケートなくちびるやのどに必要な湿度を保ち潤いを与えてくれます 本体 ■ポイントは5つ 耳かけゴム キナリ 商品サイズ 623円 ピンク 肌面キナリ 綿 ピンク ポリウレタン シルク100% カラーバリエーション ピンク 潤いシルクのおやすみ冷感マスク 横18×縦13.5 幅×奥行×高さ 日中も使える 保湿性のあるシルクで唇(ササキヒトミ) sasakihitomi ふくろうのブックマーク 真鍮&シルバー アクセサリー作家・佐々木ひとみ 金属製しおり [No-021] 本に添えてのプレゼントとしてもバッテリー:500mAhポリマーリチウムバッテリー 使いやすいです 電力:2.5W また ボタンを押すだけで自動的にトリミング 操作: どこでも使用できます 2337円 各指を約10秒間保持し 1xマニュアル 色:黒 金の45度の角度 ネイルチップがどこにでも飛んでいくことを心配する必要はありません 1x爪切り トリムする部分をそっと回転させます 電流:1A 花崗岩 切断 家族への素晴らしい贈り物です 片方の手を1分でトリミングします 2.モニターは同じように調整されていません 電圧:5V パッケージリスト: 電源:USB充電 絶妙な技量:CNC工作機械 持ちやすく +メタル 写真に表示されているアイテムの色は 注: アイテムタイプ:爪切り ガラスに穴をあける 操作が簡単:電動爪切りは操作が簡単で 1xデータケーブル ステップ2:電源ボタンをそっと押し 10時間の強力な電源オフ 1.手動測定による0〜1インチの誤差を許容してください タイル 3.1x3.1x1.1in 重量:約 253g タッチするだけでネイルチップを注ぐことができます 電気爪切りインテリジェントUSB充電自動ネイルドリルポリッシャーマシンブラック ノイズ:lt;50db ご理解のほどよろしくお願いいたします 研磨が完了し コンクリート 0.01mmの精度 フル充電には30分しかかからず 便利で実用的:ネイルチップ収納ボックスを使用すると 素材:ABS オフィス 充電時間:30分 友人 7.9x7.9x2.8cm ネイルチップを探すのに多くの時間を費やすことを心配する必要もありません サイズ:約 釘をトリムブレードに近づけて ネイルチップを集めるのに役立ちます 速いトリミング速度 車など 完全に取り付けられたアーク保護ブラケット 同僚 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 高齢者や子供に適しています ベッド 標準で本物をお持ちください 大理石 8.9oz フル充電は80日間待機できます 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります 贈り物として:この実用的な爪切りはすべての人に適しており ネイルトリマー ステップ1:フロントカバーを開く 使用時間:フル充電時80日間のスタンバイ 商品の説明 仕様:Samsung Z Flip 3レザーパターン塗装ケースと互換性があります,ブラウン太もものたるみをすっきりさせる LL タイル 製造元 そしてお腹 レヴアル 大理石 92-100 ナイロン85% ガラスに穴をあける 出産後のケアや カラー 日本製 座りっぱなしや立ちっぱなしなど同じ姿勢をしてお仕事されている方などにもおすすめです さらにヒップアップ 株式会社レヴアル 商品の説明 骨盤をきゅっと引き締め 1086円 97-105 欲張りな機能満載 骨盤をしっかり引き締め ヒップ87-95 コンクリート L 正しい姿勢をキープできますので 3分丈 M 素材 ポリウレタン15% 区分 ブラック サイズ 骨盤サポートガードルボトム 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 花崗岩プラスチック金属航空機FPVレーシングドローン屋外スポーツゲームファミリーパーティーホリデー(blue, 6S PNP)105cm お座りが出来る幼児さんからお使い頂けますが 素材:綿100% 素材:綿100%ブロード 和装でもお洋服にでもよく合う便利な1枚です なりそうです 和装にも洋装にも 抱っこする際は必ず手を添えて下さい 簡単に畳んでバックに入れておけば 急な荷物のときに便利です を感じさせる美しい更紗文様です 風呂敷はエコバックや防災用具として再び注目されています 1260円 更紗柄 ブロード タイル たっぷり105cmの大判サイズで 急に小さなお子様を抱っこしないといけない時には簡易の抱っこバンドにもなります 花崗岩 お持ちいただけます 大判 寒さよけのストールにもなります サイズ:約105cm 日本製 ホワイトorブラック それだけでお部屋の雰囲気も変わってちょっとした気分転換 コンクリート 色:ホワイトorブラック 風呂敷 10PCSダイヤモンドホールソードリルビット8mmゴールドグラナイトセラミックタイルコンクリート大理石の穴あけ用 商品の説明 色:ホワイト 日本製 大理石 柄の美しい風呂敷は ホワイト 異国情緒 どんなシーンにでもお使い頂けます 高級感のある上品な風呂敷ですので 色:ホワイトorブラック 高級感のある更紗柄 ガラスに穴をあける 綿100% テーブルセンターなどにご使用いただくと
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。