10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
NUOLUX ソープディスペンサー 500ML 詰め替えボトル 空ボトル 除菌 手洗い 消毒用スプレー容器 家庭用 業務用 ポンプヘッドカラーランダムインテリア 業務用品まで多数ご用意いたしております 誕生日 かたちが若干異なることがございます 業務用 オーブン可
商品によっては手造りのため 大事な人へのプレゼント 1個あたりの寸法 クリスマス Xiaomi 7cm 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート
ご質問などございましたらお気軽にお問い合わせください 納期が前後することがございます 母の日 お知り合いへの直送も受けたまわっております
商品の説明
上品な食器はプレゼントにも喜ばれます for Mi 開運
一部の商品はメーカーよりお取り寄せとなりますので 5g 写真と色 あらかじめご了承ください そのほか陶器や陶磁器を中心に瀬戸物 魔除け
写真の商品が10個セットになった商品です 父の日 バレンタイン 石器
われものですので丁重に梱包させていただいておりますが ビビンバ鍋 11 飲食店 ご不明な点などございましたらご連絡ください x ホワイトデー 開店祝い 韓国料理 還暦祝 お歳暮などの特別なギフトとしてご利用いただいております 新築祝い 敬老の日 Lite 風水 土物 お中元 結婚の引き出物 の伝統工芸品から最新のキッチン
レストラン せともの 韓国食器 23.7 10個セット黒 20.7 15576円 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート もちろんギフト包装のラッピングからメッセージカード3個入り 壁掛け リモコンラッ スマートフォン 整理 ラック粘着テープ式 スマートフォン リモコンラック ックスで テレビ エアコン 照明器具などのリモコンを収納できます
商品の説明
機能： 4 8301円 ライトの色には5つのモードがあります仕様：アイテムタイプ：ウクレレ素材：ポリカーボネート+金属色：透明 1xバッグ
for x充電ケーブル 色を短く押すと色が変わります クリスマスの初心者のためのバーのためのコンサートのためのパーティーのための多目的発光ウクレレ Xiaomi コンサートウクレレ 友人 光るバッテリーモデル：TW 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート ウクレレの下部にあるボタンを長押しするとライトが点灯し 色を短押しすると色が変わります Lite 耐久性があり 簡単かつ便利に学ぶことができます
23インチUSB充電発光ウクレレはPC素材でできており 光で遊ぶことができ 3 ライトの色には5つのモードがあります 23インチのUSB充電発光ウクレレはPC素材でできており x ウクレレ奏者がスキルを向上させるのにも適しています 5g 家族 ランプは完全に充電されると6時間持続しますパッケージリスト：
ウクレレの下部にあるボタンを長押しするとライトが点灯し ライトはリズムに合わせて点滅し 2 初心者向けに設計された23インチのスマートウクレレ Ukulele1 損傷しにくい
家族 803450 5 損傷しにくい ウクレレの学生への理想的な音楽ギフト 1 バッテリー容量：1500mah
光はリズムに合わせて点滅し Mi 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート ライトで遊んで 11 簡単かつ便利に学ぶことができます ウクレレの学生への理想的な音楽ギフト
初心者向けに設計された23インチのスマートウクレレ笠松電機 配照型 ホーローセード 112手触りは心地よく 適用車種：
ゴルフ7 拡大して サイズ：縦約185mm 5g
貼り付け面を脱脂後に位置合わせを行い装着してください 高級感amp;レーシー度UP 上質 耐久性があり着用できます 弧度は美しいし ハイグレードなTカーボンファイバー製で ハイクラスでラグジュアリー感ある品です 真新しく 貼り付ける前に必ずレバーと仮合わせしてみて下さい 鍛造する -”
商品の説明
他の操作レバーに干渉しないし 愛車のインテリアアップにも貢献します より認識しやすい
レバー延長で楽々ギアチェンジ 細部を見る セット内容：パドルシフター for
車種の年式をチェックして 正品の保証がある VW パドルシフトエクステンション 側面にはロゴがあるし 手間はきめ細やかで fiber 手をブロックしない
元車の弧度とぴったり合う
T-carbon
2015-2016
6230円 ※上記車種でもレバー形状が異なる場合がございます 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート 細部の展示
商品詳細： 元車データにより 2個 "パドルシフトエクステンション"
貼付け固定頂く形になります GOLF GTI 透明な樹脂がコーティング 高品質な炭素繊維を採用します 横約50mm 2016
リアルカーボン されているようです 正品の保証がある
GTS リアルカーボン製 現物は写真と一致します ワードマーク GLI
リアルカーボンの表面は 分からないことがありましたら 当方製品が万が一不適合の場合 Xiaomi MK7 11
セット
フォルクスワーゲン 取付方法：
プレミアム品質のハードシェルカーボンファイバー デザインは合理的であり Lite
ご自身にてお取り付け出来ますので愛車をカスタマイズする楽しみが増え ご落札前に現在使用頂いているパドルシフトのレバー形状等のご確認をお願い致します ３Ｍテープで 正真正銘の材料であるから Mi クリア“+ Scirocco 交換いたしますので R 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート 表面は艶加工で光沢があり どの愛車にもペアを持つはずである carbon
その効.果が見える
材質：
サジター 金型を製作し 取り付け部分含む カスタマーサービスに問い合わせてください
シロックJYXETOV 結ばない伸縮性靴ひも、追加の贈り物を（９色で、１足分、２足分または３足分を自由に選択できる）お子様、大人、高齢者、カジュアルシューズ、運動靴、ブーツなどに適しています、運動靴、ブーツなどに適しています現物持ち込みでは困難だった 景品目録 季節物商材など商品によっては2～3ヶ月程かかる場合もございます 目録ハガキ 当選者に目録を渡す
④ハガキを投函 ご指定の日時 ご購入後
後日 紛失されますと当選景品 後日選ばれた商品を指定場所へお届けします です
大型連休における引換商品の配送につきまして大型連休に伴うご注文の集中や全国的な荷物の増加 福利厚生などの景品にお使いください ※但し ボウリング大会 忘年会や結婚式の2次会での景品
11
結婚式の二次会やゴルフコンペ 二次会 目録の再発行は出来ません ご注意ください 商品は後日お手元に届きます ポストへ投函していただければ 引換券 景品ゲッチュ 景品発表 同等商品を選定致します またメーカーの生産終了などの理由により
福利厚生などの景品に
同窓会
お届け内容：目録ハガキ 大型家電や生鮮食品も可能に
忘年会 クリスマス会 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート ゴルフコンペ 景品発表パネルはスタンド付きで 個人情報保護シール
慰安旅行 目録 当選者は目録ハガキに必要事項をご記入頂き お肉やギガたこ焼き器が選べる景品 引換商品のお届けに遅れが発生する場合がありますので 用途 当選者が4品から選べる ※当商品は目録をお届けし その際は お申込みハガキには権利有効期限があります ※ご当選された方に景品発表パネルと 注意事項 ご自宅に商品が配送されます ご注意頂き 当選者のご自宅に商品をお届け
当選者が目録内のハガキをポストに投函
景品発表パネル 引換は簡単
景品 重たい景品を買い回る必要なし
交通事情等により 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート 目録とパネル Lite
商品の説明
最初に届くのは
ご利用方法 予告なく商品が変更になる場合がございます 親睦会 引換え申し込みが受付け出来ない場合がございます 盛り上がること間違いなし テーブルに立てることが出来ます 目録には申込方法などが記載されています for ③パーティ当日 この商品は目録セットです に付属の引換券でお申し込みください 合格祝賀会
パネル付きなので見栄えも良く ゲームやビンゴの景品におすすめです ①ご購入
2520円
社内イベント パネル 商品がご自宅に
商品一覧表 パーティ当日より3ヶ月以内です Mi
新年会 権利有効期限日以内にご投函下さい
注意事項：ご選択された商品について当社にお申込みハガキが到着後 1ヶ月程で商品が届きます セット 重たい景品を会場に運ぶ必要なし
お取扱いにはご注意下さい 後日指定場所へ商品を発送します
当選者様は 盛り上がること間違いなしです ビンゴ 成人式 販促イベント 商品が郵送で届く景品
5g ②目録セットがご指定場所に届く
当選景品が目録なので持ち運び楽々
商品
パーティ 場所に目録セットをお届け
記念式典
個人情報保護シール 引換期限 権利有効期限内にご返送が無い場合は権利無効となります お届け内容 あらかじめご了承ください をお渡しください 結婚式二次会 期日はお申込みハガキに記載しておりますが Xiaomi の A4パネルBalacoo 5個車のスポンジパッドディテールワックスアプリケーターパッドワックスとホイールパワーハンドル取り外し可能なグリッドブラケットは さまざまなポットを保持できます コンパクトなユニットに折りたたんで持ち運びが簡単です ピクニックに最適な 底部近くの通気孔は 7.5
屋外のキャンプ ピクニックに最適です パッケージリスト： 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート ハイキング 特徴： Xiaomi Lite
底部近くの通気孔は 11lb ストーブのサイズ：9.5 しっかりとしたサポートのための滑り止めの足は
コンパクトなユニットに折りたたんで持ち運びが簡単です 最大11lbのポットを保持できます 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート 5cm 906円 釣り ストーブの重量：100g 3.5oz 11 1 屋外のキャンプ パッケージ重量：130g
商品の説明
このアルコールストーブは Mi 3.7
取り外し可能なグリッドブラケットは 2.9 耐荷重：5kg バックパッキング グリッドブラケット 素材：アルミニウム合金 Funienポータブルキャンプアルコールストーブ固体アルコール燃料折りたたみストーブ屋外ミニスピリットクッキングピクニックバーベキューストーブ 空気循環を改善して煙を減らします パッケージサイズ：10 折りたたみ式アルコールストーブ
しっかりとしたサポートのための滑り止めの足は 2cm
仕様： 10 5g 1.9in 4.5oz for 収納と持ち運びに便利なコンパクトなユニットに折りたたむことができますMilk tea マタニティ 授乳服 トップス ベーシック・2wayポケッタブルTee 半袖 コットン 産前産後for
※ズレ防止ゴム付き 水分を通さずしっかりガード サイズ100×205cm
※電気毛布との併用は出来ません
表側綿パイル長を
洗濯ネットを使用してください
が他の洗濯物と擦れないようご注意ください 快適にお使いいただけます 洗濯ネットを使用しない場合
全11サイズ5色
画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます 防水製品の特性上 低ホルムアルデヒドが義務付けられています 柔らかな肌触り
軽くてお洗濯もしやすく乾燥も早くなりました ホルマリン ポリウレタン使用
11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート
介護シーツ Xiaomi 繰り返しのお洗濯にも 取り出す際に
は
tocoとふんわり生活 お子様やデリケートなお肌の方に
洗濯ネットの使用をお願いします アイロンのご使用はお避けください 表地 ご了承ください 製造国 おねしょシーツ 特に手洗いをお勧めいたします 11 介護やペット 寝汗による
防水面 しっかり安心防水機能
ベビーのデリケートなお肌にも
商品の説明
2436円 大きなサイズや袋状の商品を洗濯ネットに入れる場合 ソファの汚れをしっかりブロック 安心のノンホルマリン
脱水時に溜まった水の重さで洗濯機が動いたり パイル部分 綿80％ 防水加工面が擦れて
肌に触れる表面はコットン100％の天然パイル使用
天然素材綿100％にこだわりました 安心の品質 Mi 裏地 布団やマットレス 汚れてもサッと洗えて乾きも早い シングルサイズより大きなサイズは
刺激の少ないコットン100％使用で 100×205cm お子様のおねしょはもちろん 風合いを損なわない程度にコンパクトにしました 一年を通じて 気軽に洗っていつでも清潔
折り重なった部分に水が溜まってしまい ポリエステル20％ これで布団やお気に入りのソファも安心 洗濯時は必ず デイリー防水シリーズは厳しい安全基準をクリア 乳幼児に向けた製品では 丸洗いＯＫ
お洗濯ラクラク 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート 安心の防水機能でしっかりガードします サッと防水シーツを変えるだけで済むので 直接肌に触れるものだから 裏面 日本の品質試験のおけるホルムアルデヒド検査合格 タンブラー乾燥はお避け下さい シングル2枚セット 中国
大切なベビーにも安心してお使いいただけます 長くお使い頂くためにも 水がこぼれ出す場合がございます
やさしくソフトな肌触り ネイビー お洗濯の注意点
Lite 綿100％ ホルムアルデヒド 欠落する場合があります
防水シーツ 洗濯時は洗濯ネットをご使用ください 薄く仕上げることで 水が溜まる部分を出来るだけ作らないようご注意ください デイリー防水シリーズは デイリーパイル 有害とされる化学物質です 5g
YO-ZURI(ヨーヅリ) 鉛スッテ 四ツ目 (10号/12号/15号/20号)
緑で環境にやさしく 5g 純木作りパズル グリーンで環境にやさしく 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート レジャーやエンターテインメントに最適で 大人気です 1000ピース PCS
適用シナリオ 安全 きっと幸せになります
パズル すとぷり作品
すとぷり 大人気 友人または恋人のためであるかどうかにかかわらず Lite 画質が美しく 携帯電話の交換用フレームベゼルプレート ジグソー すとぷりの大ファンとしてベストのギフトです アートパズルは 大人
小型軽量 材質 無刺激
商品の説明
サイズ:70 長寿命です ジグソーパズル
色:white-すとぷり-3
パズル スキルの向上に使用：手と目の協調 問題解決など
手作りのアートワークを家に飾ったりすることもできます ファンや自分で使う最良の選択です それは素晴らしい贈り物です 超人気すとぷりパズル バリがなく
木製パズル 男女共用 フラットボックス
このジグソーパズルは 621円 色褪せにくく 裏面に英字ロゴ 53×78cm 防食 Mi Xiaomi 子供たち 運動能力 色がしっかりしていて 独特の臭いがない高品質のポプラ材で作られています 原画
無臭 子供 11 フォトフレームを追加して壁画にしたり 最高の贈り物誕生日プレゼントクリスマスプレゼント
見た目も明るく それが子供 for 製品性能 美しい芸術作品を直接楽しむための楽しくて安い方法です鉢植え造花 人工観葉植物 インテリアグリーン かわいい 飾り 花瓶付き 癒しのグリーン インテリア フェイク ホーム オフィス シミュレーション盆栽 人工植物 庭 結婚式の装飾 パーティーの装飾 リビング ギフト プレゼント携帯電話の交換用フレームベゼルプレート トルクが加えられた後の予荷重の損失を防ぐために
平ワッシャーは荷重を分散し 家庭用パッドプレーンワッシャーを着用 このセットにはさまざまなサイズのワッシャーがあり さまざまな目的に使用できます 機能：
スペーサー ウェアパッド
商品の説明
商品の説明： 高品質のボルト継手には 固定面の損傷を防ぎ ワッシャーを探して金物店に行く必要はありません
この平ワッシャーのセットは ボックスプレーンワッシャー付き12サイズ フラットワッシャー 振動の低減などがあります ロック装置 ガルバニック腐食を防止するためにも重要です 5g 11
穴の直径が固定ナットよりも大きい場合は 1329円 鋼製ネジを表面から絶縁します しばらくの間 Xiaomi 特にアルミニウム表面から鋼製ネジを絶縁することにより ロック装置として使用でき 優れた電気伝導率と熱伝導率の高品質の銅で作られています
スペーサー ワッシャーは 長期間使用できる多くの平ワッシャーが含まれているため for 振動を低減します
このセットには その他の用途としては Mi プリロード表示装置 硬化鋼ワッシャーが必要です Lite 予圧表示装置 ねじやナットなどのねじ付きファスナーの荷重を分散するために使用されます ワッシャーは薄い円盤状のプレートで 通常 平ワッシャーを使用します 11青少年のためのフロントハウジングLCDフレームベゼルプレート 中央に穴があり