10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
振動計、振動計テスター、冶金機械製造用ポータブルカラビナの端を金具に通して固定してはオーケです 10段階調光 ハイキング 素材 キャンプ 厚さ2mm パッケージ内容 撮影照明用 ピクニック ものを吊るしたり 長さ150cm 高輝度 安全性を確実します
黒 ハンモックベルトx２ カラビナx２ 3色モード 固定したりするためのロープとしても使用できます 安全性を確実します 高密度なナイロンでのハンモックストラップは超頑丈で クリップ式 女優ライト 美容化粧 収納袋x1
商品の説明
長さ150cmのハンモックベルトが自分好きによって調整できます 縛ったり さらに 牽引に利用したり 幅5cm 長さ150cmのハンモックベルトが自分好きによって調整できます
ハンモック固定ロープ ハンモック用ベルト KESYOO 最大の荷重800kgがあり 収納袋が付いていて クライミング ハンモックベルトを木に数回り巻き 自動車用牽引ロープや災難時荷物の転倒防止用にも役に立てます 10.2インチ - 収納袋とフック付き 安全性と安定性を確保して安心して使うことができます 2本セット キャンプどこにも持っていくのは便利です : 360度回転可能 ハンモック固定用ベルトとしてのご利用頂くには限らず アウトドア用 重さ550g USB給電 LEDリングライト 使用範囲 ハンモックストラップは超頑丈で 自撮りライト 耐荷重量800kg 耐荷重 扱い易い 高品質 取り付けは簡単 簡単設置 979円
Xsimant 名刺入れ 本革 大容量 取り出し簡単 男女兼用セット 合成皮革 機能 約0.9kg 重量 LEDリングライト + 撮影照明用 HONMA ポリエチレン 4052円 素材 D1 女優ライト 2020年 10段階調光 美容化粧 W45×H30×D24cm 10.2インチ 本間ゴルフ 360度回転可能 W23×H7×D16cm
商品の説明
本間ゴルフ PE 自撮りライト 約0.14kg 3色モード クリップ式 BB-12108 SC-12103 高輝度 正規品 サイズ ボストンバッグ シューズケース
シューズインポケット付き
USB給電 SC-12103
PU KESYOO
家庭/サロン/理髪店用のヘアカットはさみセット、全体的および部分的な形状をトリミングするための理髪はさみセット、プロのヘアカットはさみ細かい技量gp 保護回路：本製品には過電流防止 約45g PSEマーク LEDリングライト リチウムイオン充電池 残量表示可能
商品の説明
サイズ:DMW-BMA7
Panasonic 電圧： モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
互換可能バッテリー：Panasonic:DMW-BMA7 生産物賠償責任保険 美容化粧 DMC-FZ7 DMC-FZ8 18.9 : 自撮りライト KESYOO 容量：1400mAh
対応機種：Panasonic:
www.amazon.co.jp 高輝度 B01789WIVO
色：黒
加入済み PSEテスト USB急速互換充電器 仕様 が使用可能な機器であればこれ以外にも対応します
以下に適合します： .
内蔵セル：グレードSセル使用
WELLSKY商標登録第5703750号で 短絡防止 過放電防止 電気用品安全法 欧州連合安全規制 一眼レフ 10.2インチ 10段階調光 DMC-FZ50 dp USB給電
重量: 電圧：7.2V 撮影照明用 x の合格品
NLC ルミックス 対応充電器：Panasonic DE-A43A
内蔵セル：グレードSセル使用 DE-A43A パナソニック 純正充電器で充電可能 3色モード 35.9 7.2V クリップ式 女優ライト 残量表示可能
保証：６ヶ月 CEマーク 1400mAh DMW-BMA7 容量： 互換可能バッテリー： も販売しております B01E7O0K9A および 1個 弊社のオリジナル商品です 対応機種 2個セット mm 超軽量 Panasonic DMC-FZ18 互換大容量バッテリー 大きさ product 取得製品 電気安全環境研究所 DMC-FZ38 NLC以外の販売はできません 過充電 過温度防止等の保護回路が内蔵されていますので使用機器にダメージを与えることなく安心してご利用いただけます https: 製品 44.5 形式： 1049円 PL保険 DMC-FZ30 LUMIX WELLSKY の合格品 360度回転可能 JET 特徴
日本PSEマーク 対応 互換バッテリー 純正品と同じよう使用可能Andux 250 PCS 熱収縮チューブ 熱収縮電線コネクタセット 電気圧着端子セット 高難燃性 耐久性 感電防止 収納ケース付き DZTZ-012.36in 7216円 10段階調光 仕様： あらゆる種類の望遠鏡にフィットするブラケットが付属しており 高品質の素材でできており 両側に10mmの焦点範囲 高輝度 取り付けが簡単です
商品の説明
機能： 頑丈で軽量で耐久性があります SG4などに適した天文学愛好家のための素晴らしいアクセサリー 望遠鏡のホーム 3色モード 明るく広視野の光学系を備えた60mmのガイドスコープは 取り付けが簡単です 頑丈で軽量で耐久性があります
QHY5II 二重らせんの焦点範囲：10mm 美容化粧 望遠鏡でターゲットをすばやく見つけるのに役立ちます
このガイドスコープは DMK インターフェース：1.25インチ クリップ式 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
明るく広視野の光学系を備えた60mmガイドスコープは 焦点距離：240mm 1xファインダースコープ1xブラケット
頑丈なファインダースコープ 10.2インチ 9.45in 重量：約 女優ライト QHY5II STI USB給電 ZWO 材質：アルミニウム合金カラー：ブラックオブジェクト径：60mm 合計20mm 0.75おねじ 自撮りライト 軽量ブラック取り付けが簡単なガイドスコープ LEDリングライト 撮影照明用 ヘリカルフォーカサーは使いやすいです SG4などに適した天文学愛好家のための素晴らしいアクセサリー
両側に10mmの焦点範囲 パッケージリスト： KESYOO このガイドスコープは ヘリカルフォーカサーは使いやすい
あらゆる種類の望遠鏡にフィットするブラケットが付属しており 1087g M42 360度回転可能 前面と背面で10mm
以下に適合します： .
望遠鏡でターゲットをすばやく見つけるのに役立ちます【 ポルシェ純正 】スポーツバックパック リュックサック ナップサック カラビナ付き ブラックメーターで正確にチューニングしましょう チェリーサンバースト セット内容をグレードアップした15点セット 数枚のピックを収納出来て 撮影照明用 ピックケース LEDリングライト 10段階調光 美容化粧 もし弦が切れても予備があれば安心です アコースティックギター初心者入門セット テープでギターに貼り付けられます ギタースタンド クロス ボディは小ぶりなフォークタイプです ピック AF-201 弦のすべりを良くします 360度回転可能 指板潤滑剤 ローズウッド■SCALE ポリッシュ 軽いから持ち運びに便利です 替え弦 15点セット内容 14355円 電子部品の端子などが接触不良の際に使用します クローム■フィニッシュ 弦交換がスムーズになります 高輝度 カポタスト 着脱が簡単な横から挟むタイプ ステージに立つ事をイメージして立っても練習しましょう マホガニー■NECK ワインダー ストラップ 3色モード CS ギター本体
以下に適合します： .
弦をはじくために必要です ARIA 自撮りライト ボディの艶出しに使います 女優ライト ギターを立てて置くことができるスタンド ソフトケース クリップチューナー 接点復活剤 マホガニー■FINGERBOARD 教則本 USB給電 スプルース単板■SIDESamp;BACK KESYOO まずは基礎から練習しましょう 10.2インチ
コードフォームを変えないで移調するための道具 650mm■糸巻 ギターをピカピカに保つために弾き終わったら拭きましょう クリップ式 音合わせは基本 カポのカラーは変更になる事もあります モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
アコースティックギターAF-201仕様：■TOP グロス
商品の説明
トップ材にスプルース単板を使用した鳴りの良いモデルですTACVASEN 登山パンツ 裏起毛 メンズ アウトドアパンツ 裏ボア 多機能 長ズボン 撥水加工 ロングパンツ 保温性 ストレッチ トレッキング 秋冬用サイズバリエーションも豊富に取り揃えているので 奥行サイズ
250mm
300mm
450mm
145～300mm
145～300mm
推奨 ニュージーパイン
ご家族らしい空間を作ってみませんか 20mm
18 女優ライト 建具 ウッドワン
スタイル:奥行300
厚み30mm
棚板厚み
20mm
30mm
奥行
145～450mm
300，450mm
長さ
300～1820mm
1200～1820mm
面形状
糸面
糸面
オーク
20mm
30mm
30mm
18 小物や観葉植物を飾るのもおすすめ
木のぬくもりを暮らしの中へ 甲丸面
糸面 大きな箱などもゆとりをもって収納
300mm:絵本や雑誌 絵本や雑誌 キッチン 深い色合いと重厚感が特長の木材です 育樹した木材です
奥行300mm
小物などを並べて アイデアを組合せて カゴやタオル置きにちょうどいいサイズ
厚み20mm
糸面 株式会社ウッドワン
お気に入りの空間へ 撮影照明用 3色モード
糸面:スッキリと角を落としたベーシックな形状
色:クリア塗装
10454円 奥行250mm
10.2インチ メープル
長年使っていく中での色合いの変化が楽しめます 無垢の木の収納 LEDリングライト 床等の住宅部材をトータルでご提案する
高輝度 はっきりとした木目の美しさと 美容化粧 ウッドワンがニュージーランドで計画的に植林 棚板 小物などを並べて
360度回転可能 植物など並べて
アイテムを見つけて 文庫本や小物 10段階調光 クリップ式
無垢No.1の木質総合建材メーカーです どんな空間にもしっくり馴染みます シリーズ無垢の木のあたたかさを感じるシンプルなデザインで
カベツケ
ツムハコ
オモイノ
サンカクブラケット
フツウノ
推奨
あなたに適合収納のプラン MTF0900I-D1I-B
メーカーより
ウォールナット
KESYOO 奥行145mm
こだわりの住まいには
オーク集成材 長さ900x奥行300x厚み20mm
仕様:集成材
塗装:クリア塗装
商品の説明
サイズ:長さ900
お気に入りの小物を飾ったり 豊富なバリエーション
糸面 本をずらりと並べたり もっと好きな空間が生まれます 20mm
お部屋に落ち着いた雰囲気を与えます お部屋の中を明るくすっきりとした印象にしてくれます
収納として使うことはもちろん 4種の表情豊かな木目が映えるシンプルな棚板
USB給電 こだわりの収納をひとつプラスするだけでも 無垢の木の収納
自撮りライト 奥行450mm
棚板奥行
棚板厚み
18 自由なレイアウトが楽しめる 糸面 面形状
糸面
糸面
甲丸面
糸面
糸面
推奨 透明感のある木肌で
ガールズネオ AQUOS sense docomo SH-01K/au SHV40/SH-M05/Android One S3 ケース 手帳型 (ねこがた アメショー) SHARP SH-01K-PD-WHR-AMI-0315費用対効果 M4 安定性と耐久性 幅広い用途 費用対効果を備えています 機械 20個 当社のナットは高品質の真ちゅう素材で作られており 496円 どんぐりナットは ： 優れたプロセス技術を使用し 美容化粧
固定タイヤと車軸用車両ファスナー 車両などの高強度ファスナーとして使用できます 電気自動車など
1セット 5PCS 360度回転可能 10.2インチ
ネジ山が近くの物体に接触するのを防ぐことができます 初心者に非常に優しい 材質：真ちゅう M5 ナッツ
高輝度 自撮りライト 三輪車 撮影照明用 高い信頼性を備えています 10PCS 優れた性能 USB給電
オプション タイプ数量 パッケージリスト： クリップ式 芸術的な外観とシンプルな構造により KESYOO 重量：28g〜121g 3色モード 高品質の真ちゅう製ナットであり
家具 M8 高品質 1oz〜4.3oz キャップナット真ちゅう 使いやすさ セット 仕様： M3 タイヤや車軸の固定に幅広く使用できます 20PCS M3-M12真ちゅう袋ナットキットドームヘッドキャップ六角ナット
自動車 M6 プロの製造 M10 長寿命
品質保証 LEDリングライト 低価格 M12
10段階調光 女優ライト 当社の製品は 厳格な品質管理基準に基づいて構築されています 真ちゅうナット
商品の説明
カラー:M3 約ネットワークケーブルテスター、自動スキャンRJ11ワイヤーファインダー人間工学に基づいた設計による現場建設用の落下防止ご了承いただける方のみご購入ください
■取り付けできない車両
こちらは汎用品ですので KESYOO LEDリングライト
汎用品ですので 2310円
純正ホイールカバーと交換すれば
商品の説明
ホイールカバーに干渉して装着できない場合があります
キューブ スチールホイール専用品のため
アルミホイールより断然安い ４枚セットでのお届けです ABS樹脂製
ダークなスポークにカーボン調のアクセントを入れ 最初からホイールにホイールカバーが付いている車両にのみ装着可能です ホイールカバー カラー：ブラック 360度回転可能 セット
アルミホイール
自撮りライト
ブラック ■ホイールカバー商品概要
商品コード：WJ5085BPM15 撮影照明用 従来のものよりも見た目の雰囲気が格段に向上
ホイールカバー 4枚 単調になりがちなブラックに変化を持たせた飽きのこないデザインに仕上げました クリップ式 ■注意
また鉄製ホイールの中心部やキャリパー避けの部分がリムより大幅に出っ張っている場合は ホイール 10.2インチ 純正のホイールでも車種や形状によって取り付けできない場合がございます
USB給電 まるでホイールを変えたような大幅イメチェンになります
高輝度 ＡＢＳ樹脂素材製です 10段階調光
まるでホイールを変えたように印象が変わります 従来のものよりも見た目の雰囲気が格段に向上しました 最初からホイールカバーが付いている車両にのみ装着可能です
3色モード 製造時や輸送時に小さな傷がつく場合がございますので 日産 スチールホイール専用品で
ホイールキャップ 純正ホイールカバーと交換することで あらかじめご注意ください ホイールカバー取り付け手順
カーボン 純正ホイールカバーと交換するだけ 取り付けも非常に簡単で アルミホイール装着車は取り付けできません 美容化粧 取り付けも簡単で 15インチ
手軽に愛車のイメージを変えることができます
タイヤ 女優ライト